发布日期:2024-09-25 06:52 点击次数:111
9月8日擦玻璃 裸舞,《黑神话:悟空》一经发售两周,但热度依然很高,终点是在越南,大宗的80后、90后越南玩家示意我方十分可爱黑神话,游戏中的大宗西纪行元素,也让越南玩家勾起同属于他们的童年回忆——86版《西纪行》,还有许多越南玩家找到86版《西纪行》重温经典!
本次《黑神话:悟空》的腹地化翻译并不算全,赈济12种谈话,然而莫得提供越南语,一些越南玩家自觉运转将字幕翻译成越南语,包括游戏内的UI界面、装备和交互信息也皆有“越化版”补丁!
有个老外发文,为什么黑神话在越南很出名?
他发现游戏在越南的应答收罗上十分受接待,看到许多东谈主皆在创建相关这款游戏的践诺,越南着名的游戏翻译团队 The Red Team 只用了几天时辰就将这款游戏翻译成越南语,而其他游戏需要数月致使数年智商完成越南语翻译,致使还贴心将游戏中的歌曲践诺和动画场景翻译成越南语......
金瓶梅在线播放擦玻璃 裸舞
褒贬区玩家说,
许多越南东谈主皆是看着《西纪行》(中国电视节目)长大的,是以咱们对这些神话和东谈主物十分老到,再加上它是一款外视觉成果十分好意思满的游戏,有很棒的玩法和叙事性,是以东谈主们在怀旧夙昔经典的同期也会沉迷黑神话!
与仅从动漫中了解悟空的西方游戏玩家比拟,越南东谈主在文化上更老到《西纪行》。关于许多越南东谈主来说,这是一款改编咱们童年操心的游戏,即使它使用的歌曲是 1986 年经典电视剧中的歌曲,它也不是一款迎合某种恋物癖或西方文化的游戏。
咱们大多数东谈主皆是看着《西纪行》长大的。我据说这不仅在越南如斯,在整个这个词中中文化圈亦然如斯,若是你弥散有知识,你详情也会知谈这部作品启发了《龙珠》系列!
啊,昭着了,你是个西方东谈主,让我换个说法:(咱们越南东谈主老到孙悟空)就像你们这些白东谈主家伙对亚瑟王的老到同样!
一个越南的00后褒贬:
2004 年我在越南出身,我敢说这是咱们国度许多同龄东谈主的操心。当时,咱们的国民经济刚刚运转增长,只可从中国购买电视联络剧,而 JTTW (西纪行)果真无处不在。关于一个出身在中等收入家庭的孩子来说,我更多地战争到 JTTW 和金庸武侠系列,而非迪士尼电影(要收费)。时光流逝,现时的经济气象允许我去看更多类型的片子,但我其实很久以前就扬弃了中国电影,因为它们被大宗外在光鲜亮丽但演技业余的偶像甩掉了,多亏了黑神话悟空,我又在一个老故事中找到了中国精髓,面前我还对《燕云十六声》等其他3A级游戏奉求厚望,果真思念金庸的故事:((
重走西游路 擦玻璃 裸舞